Aviso LegalLegal Notice
En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSICE), se informa a los usuarios de los siguientes datos del titular de este sitio web.In compliance with Spanish Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE), users are informed of the following details of the owner of this website.
1. Datos identificativosIdentification Details
TitularOwner: César Martínez Sernández
DomicilioAddress: Calle Valcotos 25, Meco, 28880, Madrid, EspañaSpain
Email: pilotnetworkspain@gmail.com
TeléfonoPhone: 634 487 486
Sitio webWebsite: www.cabin-network.com
2. ObjetoPurpose
Cabin Network es una plataforma informativa y comunitaria dirigida a tripulantes de cabina (TCP), que incluye entre otros servicios un tablón de anuncios de piso compartido entre tripulantes, ofertas de empleo del sector y reseñas de procesos de selección. El uso del sitio atribuye la condición de usuario e implica la aceptación de este Aviso Legal.Cabin Network is an informational and community platform aimed at cabin crew, which includes among other services a flatshare listing board for crew members, industry job postings and interview process reviews. Use of the site grants the condition of user and implies acceptance of this Legal Notice.
3. Condiciones de usoTerms of Use
El usuario se compromete a hacer un uso adecuado y lícito del sitio web, así como de los contenidos y servicios que se ofrecen, absteniéndose de utilizarlo para incurrir en actividades ilícitas o contrarias a la buena fe. Los anuncios de piso compartido publicados por los usuarios son responsabilidad exclusiva de quien los publica; Cabin Network no participa como intermediario en la relación contractual entre usuarios.Users agree to make appropriate and lawful use of the website, as well as of the content and services offered, refraining from using it for unlawful activities or activities contrary to good faith. Flatshare listings published by users are the sole responsibility of the person publishing them; Cabin Network does not act as an intermediary in the contractual relationship between users.
4. Propiedad intelectualIntellectual Property
Todos los contenidos del sitio web (textos, diseño, logotipos, código) son propiedad de César Martínez Sernández o de terceros que han autorizado su uso, y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial. Queda prohibida su reproducción total o parcial sin autorización expresa.All website content (text, design, logos, code) is owned by César Martínez Sernández or by third parties who have authorised its use, and is protected by intellectual and industrial property regulations. Total or partial reproduction without express authorisation is prohibited.
5. Exclusión de responsabilidadLimitation of Liability
Cabin Network no garantiza la disponibilidad y continuidad del funcionamiento del sitio web, ni se hace responsable de los daños causados por el mal uso del mismo o por contenidos publicados por terceros usuarios, incluidos los anuncios de piso compartido.Cabin Network does not guarantee the availability and continuity of the website's operation, nor is it responsible for damage caused by misuse of the site or by content published by third-party users, including flatshare listings.
6. Enlaces a tercerosThird-Party Links
Este sitio web puede contener enlaces a sitios de terceros. Cabin Network no se responsabiliza del contenido ni de las políticas de privacidad de dichos sitios.This website may contain links to third-party sites. Cabin Network is not responsible for the content or privacy policies of such sites.
7. Legislación aplicable y jurisdicciónApplicable Law and Jurisdiction
Las presentes condiciones se rigen por la legislación española. Para cualquier controversia derivada del acceso o uso de este sitio web, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Madrid, salvo que la normativa de consumidores y usuarios establezca otro fuero.These terms are governed by Spanish law. For any dispute arising from access to or use of this website, the parties submit to the Courts of Madrid, unless consumer protection regulations establish a different jurisdiction.
Politica de PrivacidadPrivacy Policy
1. Responsable del Tratamiento1. Data Controller
Responsable: Cesar Martinez Sernandez. Domicilio: Calle Valcotos 25, Meco, 28880, Madrid, Espana. Email: pilotnetworkspain@gmail.com. Telefono: 634 487 486. Sitio web: www.cabin-network.com
Controller: Cesar Martinez Sernandez. Address: Calle Valcotos 25, Meco, 28880, Madrid, Spain. Email: pilotnetworkspain@gmail.com. Phone: 634 487 486. Website: www.cabin-network.com
2. Categorias de Datos Tratados2. Categories of Data Processed
Tratamos los siguientes datos que el usuario nos facilita voluntariamente al publicar un anuncio de piso compartido o al contactar con otro usuario: nombre, email, telefono, fotografias de la vivienda, ubicacion aproximada, precio y descripcion del anuncio, asi como cualquier informacion que decida incluir en sus comunicaciones a traves de la plataforma.
We process the following data that the user voluntarily provides when publishing a flatshare listing or contacting another user: name, email, phone number, photographs of the property, approximate location, price and listing description, as well as any information the user chooses to include in communications through the platform.
3. Destinatarios de los Datos3. Recipients of the Data
Para poder prestar el servicio utilizamos los siguientes proveedores, que actuan como encargados del tratamiento:
- Supabase Inc. (base de datos y almacenamiento de fotografias)
- Cloudflare Inc. (proteccion anti-spam mediante Turnstile)
- GitHub Inc. / Microsoft (alojamiento del codigo de la aplicacion)
- Webador B.V. (alojamiento de la pagina web)
To provide the service we use the following providers, which act as data processors:
- Supabase Inc. (database and photo storage)
- Cloudflare Inc. (anti-spam protection via Turnstile)
- GitHub Inc. / Microsoft (application code hosting)
- Webador B.V. (website hosting)
- Supabase Inc. (base de datos y almacenamiento de fotos): supabase.com/privacy
- Cloudflare Inc. (Turnstile, protección anti-spam): cloudflare.com/privacypolicy
- GitHub Inc. / Microsoft (alojamiento web): github.com privacy statement
- Webador B.V. (alojamiento web principalmain website hosting): webador.com/privacy
- Acceso, rectificación y supresión de tus datos.Access, rectification and erasure of your data.
- Limitación y oposición al tratamiento.Restriction of and objection to processing.
- Portabilidad de tus datos.Data portability.
Política de PrivacidadPrivacy Policy
En cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y de la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD), se informa al usuario de la presente Política de Privacidad.In compliance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Spanish Organic Law 3/2018 (LOPDGDD), users are informed of the following Privacy Policy.
1. Responsable del tratamientoData Controller
IdentidadIdentity: César Martínez Sernández
DomicilioAddress: Calle Valcotos 25, Meco, 28880, Madrid, EspañaSpain
Email: pilotnetworkspain@gmail.com
TeléfonoPhone: 634 487 486
Sitio webWebsite: www.cabin-network.com
2. Categorías de datos tratados y finalidadesCategories of Data Processed and Purposes
2.1 Anuncios de piso compartido y formulariosFlatshare listings and forms
Datos: nombre/alias, ciudad, base, Telegram, email, teléfono, aerolínea, fotos y contenido del anuncio.Data: name/alias, city, base, Telegram, email, phone, airline, photos and listing content.
Finalidad: publicar el anuncio públicamente para que otros tripulantes puedan contactar contigo.Purpose: publicly publishing the listing so other crew members can contact you.
Base jurídica: consentimiento (art. 6.1.a RGPD) al enviar el formulario.Legal basis: consent (Art. 6(1)(a) GDPR) upon submitting the form.
Conservación: hasta 60 días o hasta que solicites su eliminación escribiendo a pilotnetworkspain@gmail.com.Retention: up to 60 days or until you request deletion by writing to pilotnetworkspain@gmail.com.
2.2 Comunicaciones por correo y redes socialesEmail and social media communications
Datos: dirección de correo, nombre y contenido de la comunicación.Data: email address, name and communication content.
Base jurídica: interés legítimo (art. 6.1.f RGPD) y consentimiento expreso cuando proceda.Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) and express consent where applicable.
3. Destinatarios de los datosRecipients of Data
Con carácter general, los datos no se cenderán a terceros sin consentimiento expreso, salvo obligación legal. Los anuncios de piso publicados son visibles públicamente, incluyendo los datos de contacto que decidas incluir.Data will not be shared with third parties without express consent, except by legal obligation. Published flatshare listings are publicly visible, including any contact details you choose to include.
Encargados del tratamientoData processors:
4. Transferencias internacionalesInternational Data Transfers
Algunos proveedores (Supabase, Cloudflare, GitHub) pueden realizar transferencias internacionales de datos, amparadas por decisiones de adecuación de la Comisión Europea y/o cláusulas contractuales tipo (art. 46 RGPD).Some providers (Supabase, Cloudflare, GitHub) may carry out international data transfers, covered by European Commission adequacy decisions and/or Standard Contractual Clauses (Art. 46 GDPR).
5. Menores de edadMinors
Los servicios de Cabin Network no están dirigidos a menores de 14 años. Si se detectase que se han proporcionado datos de un menor sin consentimiento parental, serán eliminados de inmediato.Cabin Network's services are not directed at children under 14. If data from a minor is detected without parental consent, it will be deleted immediately.
6. Derechos de los interesadosData Subjects' Rights
Puedes ejercer en cualquier momento los siguientes derechos escribiendo a pilotnetworkspain@gmail.com:You may exercise the following rights at any time by writing to pilotnetworkspain@gmail.com:
Responderemos en el plazo máximo de 1 mes desde la recepción de la solicitud.We will respond within a maximum of 1 month from receipt of the request.
7. Derecho a reclamar ante la AEPDRight to Lodge a Complaint
Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid
www.aepd.es
8. Seguridad y modificacionesSecurity and Amendments
Aplicamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger los datos frente a accesos no autorizados, pérdida o destrucción. Nos reservamos el derecho de modificar esta política; los cambios se publicarán en esta página.We implement appropriate technical and organisational measures to protect data from unauthorised access, loss or destruction. We reserve the right to amend this policy; changes will be published on this page.
4. Transferencias Internacionales4. International Transfers
Algunos de nuestros proveedores pueden estar ubicados fuera del Espacio Economico Europeo. En estos casos, garantizamos que dichas transferencias cuentan con las garantias adecuadas conforme al RGPD, tales como las Clausulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comision Europea.
Some of our providers may be located outside the European Economic Area. In such cases, we ensure that these transfers are subject to appropriate safeguards under the GDPR, such as the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.